Ukryj filtry
Forma i typ
Książki
(19)
Dostępność
dostępne
(23)
Placówka
Wypożyczalnia AT w Warszawie
(19)
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
(4)
Autor
Cetera-Włodarczyk Anna (1970- )
(2)
Löw Ryszard (1931- )
(2)
Baczyńska Beata
(1)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(1)
Bednarczyk Anna
(1)
Pokaż więcej ...
Chojnacki Hieronim
(1)
Dopart Bogusław (1955- )
(1)
Gibińska Marta (1942- )
(1)
Hońdo Leszek
(1)
Koprowski Jan
(1)
Koprowski Jan (1918-2004)
(1)
Kuś Barbara
(1)
Lipiński Krzysztof
(1)
Plichta Paweł
(1)
Pokojska Agnieszka (1975- )
(1)
Romanowska Agnieszka
(1)
Sielicki Franciszek (1923-2001)
(1)
Łazarczyk Bohdan
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(3)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Temat
Przekłady polskie
(14)
Shakespeare, William (1564-1616)
(4)
Literatura polska
(3)
Poezja polska
(3)
Poezja rosyjska
(3)
Pokaż więcej ...
Dramat angielski
(2)
Literatura
(2)
Literatura hebrajska
(2)
Przekłady hebrajskie
(2)
Teatr polski
(2)
Żydzi
(2)
Biblia. ST. Księga Psalmów
(1)
Brandstaetter, Roman (1906-1987)
(1)
Calderon de la Barca, Pedro (1600-1681). Principe constante
(1)
Dramat hiszpański
(1)
Dramat niemiecki
(1)
Dramat polski
(1)
Film polski
(1)
Goethe Johann Wolfgang
(1)
Inscenizacja
(1)
Inscenizacje
(1)
Krytyka literacka polska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(1)
Mniejszości narodowe
(1)
Pieśń i piosenka rosyjska
(1)
Pleśniarowicz, Jerzy (1920-1978)
(1)
Poezja
(1)
Przekłady
(1)
Sonet angielski
(1)
Słowacki, Juliusz (1809-1849). Książę Niezłomny
(1)
Tarnów (woj. małopolskie)
(1)
Teoria przekładu
(1)
Tuwim, Julian
(1)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(1)
Vysockij, Vladimir Semenovic (1938-1980)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Hamlet
(1)
King Lear
(1)
Pan Tadeusz
(1)
Pan Tadeusz adaptacja filmowa
(1)
Temat: czas
1901-
(7)
1801-
(4)
1601-
(3)
1501-
(2)
1989-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Dramat angielski
(1)
Literatura
(1)
Literatura polska
(1)
Poezja polska
(1)
19 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak. - Poznań : "a5", 1992. - 442 s. : nuty ; 24 cm.
Temat: Literatura - przekłady - teksty ; Literatura - przekłady - teoria ; Literatura - przekłady polskie - 20 w ; Poezja - antologia - 14-20 w ; Przekłady polskie - historia - 20 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32390 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej / Barbara Kuś. - Wrocław : Zakł. Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1979. - 100, [1] s. ; 21 cm.
Temat: Poezja rosyjska - przekłady polskie - historia ; Przekłady polskie - historia - 19-20 w
Sum.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24660 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wysocki po polsku : problematyka przekładu poezji śpiewanej / Anna Bednarczyk. - Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego, 1995. - 182 s. : nuty ; 24 cm.
Temat: Pieśń i piosenka rosyjska - przekłady polskie - historia - 20 w ; Poezja rosyjska - przekłady polskie - historia - 20 w ; Przekłady polskie - historia - 20 w ; Vysockij, Vladimir Semenovic (1938-1980) - przekłady polskie
Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33151 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk - Wrocław : Zakł. Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1979. - 114, [1] s. ; 21 cm.
Temat: Tuwim, Julian (1894-1953) - przekłady rosyjskie ; Poezja rosyjska - przekłady polskie ; Przekłady polskie - historia - 20 w
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24471 (1 egz.)
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3493 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Goethes "Faust" als Übersetzungsvorlage / Krzysztof Lipiński. - Kraków : Uniw. Jagielloński, 1990. - 244 s. ; 24 cm.
(Rozprawy Habilitacyjne / Uniw. Jagielloński ISSN 0239-782X)
Temat: Dramat niemiecki - przekłady polskie - 19-20 w ; Goethe Johann Wolfgang - "Faust" - przekłady polskie - 19-20 w ; Przekłady polskie - historia - 19-20 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29733 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hebrajska obecność Juliana Tuwima : szkice literackie / Ryszard Löw. - Wyd. 2 popr. i rozsz. [i. e. 1 krajowe]. - Łódź : Oficyna Bibliofilów, 1996. - 74, [2] s. ; 21 cm.
Temat: Poezja polska - przekłady hebrajskie - historia - 20 w ; Przekłady hebrajskie - historia - 20 w ; Tuwim, Julian - biografia - źródła ; Tuwim, Julian - przekłady hebrajskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33830 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Hamlet" po polsku : teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze / Agnieszka Romanowska. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2005. - 276, [4] s. ; 21 cm.
(Dramat Współczesny. Interpretacje ; 16)
Temat: Shakespeare, William (1564-1616). Hamlet - przekłady polskie ; Przekłady polskie - historia - 20 w ; Teoria przekładu ; Dramat angielski - historia - 17 w ; Dramat angielski - przekłady polskie ; Dramat (gatunek literacki) - teoria
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38447 (1 egz.)
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13562 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szwedzka literatura piękna w Polsce : 1939-1996 : bibliografia przekładów i opracowań krytycznych = Den svenska skönlitteraturen i Polen : 1939-1996 / Hieronim Chojnacki ; Katedra Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego. - Gdańsk : Wydaw. Uniwersytetu Gdańskiego, 2003. - 312 s. ; 20 cm.
Temat: Literatura szwedzka - historia - bibliografia ; Literatura szwedzka - przekłady polskie - bibliografia ; Przekłady polskie - 20 w. - bibliografia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40734 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Znaki obecności : o polsko-hebrajskich i polsko-żydowskich związkach literackich / Ryszard Löw. - Kraków : "Universitas", 1995. - 138, [2] s. ; 21 cm.
Temat: Literatura hebrajska - historia - 20 w ; Literatura polska - przekłady hebrajskie - historia - 19-20 w ; Przekłady hebrajskie - historia - 20 w ; Żydzi - historiografia - historia - Polska - 20 w. - szkice
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32608 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Klasycy dziewiętnastowiecznej prozy rosyjskiej w Polsce międzywojennej / Franciszek Sielicki. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe, 1985. - 596, [3] s. ; 21 cm.
Temat: Krytyka literacka polska - historia - 20 w ; Przekłady polskie - historia - 20 w ; Proza rosyjska - a literatura polska ; Proza rosyjska - historia - 19 w ; Proza rosyjska - przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27847 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kłamliwe posłanie : lektury sonetów Shakespeare'a / Red., przedm. Marta Gibińska, Agnieszka Pokojska. - Kraków : "Universitas", 2005. - 256 s. ; 21 cm.
Temat: Shakespeare, William (1564-1616) - twórczość ; Przekłady polskie - historia - 20 w ; Sonet angielski - historia - 16-17 w ; Sonet angielski - przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38196 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Z polskiego na obce / Jan Koprowski. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1984. - 258, [1] s. ; 20 cm.
Temat: Polska - w literaturze ; Literatura - historia - 19-20 w ; Literatura polska - przekłady
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27134 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
U nas i gdzie indziej : felietony i szkice / Jan Koprowski. - Katowice : "Śląsk", 1975. - 249, [1] s. ; 20 cm.
Temat: Literatura - historia - 19-20 w. - szkice ; Literatura polska - przekłady - szkice
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 20696 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Enter Lear : The Translator's Part in Performance / Anna Cetera. - Warszawa : Warsaw University Press, 2008. - 236, [1] s. : il. ; 24 cm.
Temat: Shakespeare, William (1564-1616) King Lear - inscenizacje ; Shakespeare, William (1564-1616) King Lear - przekłady polskie ; Dramat angielski - inscenizacje - Polska ; Dramat angielski - przekłady polskie ; Przekłady polskie - historia - 19-20 w ; Inscenizacje - historia - Polska - 19-20 w
Dot. : polskie przekłady Króla Leara pod kątem strategii tłumaczy w przeniesieniu kodu teatralnego (inscenizacyjnego) na inny język.
Praca w jęz. angielskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 44338, 40085, 40007 (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Smak morwy : u źródeł recepcji przekładów Szekspira w Polsce / Anna Cetera. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2009. - 294 s. ; 25 cm.
Temat: Shakespeare, William (1564-1616) - przekłady polskie ; Shakespeare, William (1564-1616) - recepcja - Polska ; Dramat angielski - historia - 16-17 w ; Dramat angielski - recepcja - Polska ; Dramat angielski - przekłady - Polska ; Przekłady polskie - historia - 19-20 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41678, 41615 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jerzego Pleśniarowicza ślad pozostawiony - Kraków : "Szkice", 1993. - [2], 165, [1] s. : faks., fot., portr. ; 21.
Temat: Pleśniarowicz, Jerzy (1920-1978) ; Poezja polska - historia - 20 w ; Przekłady polskie - historia - 20 w ; Teatr polski - historia - 1944-1989 r
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32135 (1 egz.)
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8850 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Książę Niezłomny : hiszpański pierwowzór i polski przekład / Beata Baczyńska. - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002. - 233 s., [16] k. tabl. : il. ; 24 cm.
(Acta Universitatis Wratislaviensis. Dramat - Teatr ; No 2354)
Temat: Calderon de la Barca, Pedro (1600-1681). Principe constante - adaptacja ; Słowacki, Juliusz (1809-1849). Książę Niezłomny ; Dramat hiszpański - historia - 17 w ; Dramat hiszpański - przekłady polskie ; Dramat polski - historia - 19 w ; Inscenizacja - historia - Polska - 19-20 w ; Przekłady polskie - historia - 19 w ; Teatr polski - historia - 19-20 w
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36850 (1 egz.)
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9994 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na skrzyżowaniu kultur, tradycji, religii : Roman Brandstaetter (1906-1987) / Red. Paweł Plichta ; Aut. tekstów Leszek Hońdo [i in.]. - Tarnów : Wydaw. Biblios, 2008. - 164 s. ; 20 cm.
Temat: Brandstaetter, Roman (1906-1987) - materiały konferencyjne ; Literatura hebrajska - historia - 19-20 w. - materiały konferencyjne ; Literatura polska - historia - 19-20 w. - materiały konferencyjne ; Mniejszości narodowe - Polska - 19-20 w. - materiały konferencyjne ; Przekłady polskie - historia - materiały konferencyjne ; Żydzi - Polska - 19-20 w. - materiały konferencyjne ; Biblia. ST. Księga Psalmów - przekłady polskie - materiały konferencyjne ; Tarnów (woj. małopolskie) - stosunki etniczne - 19-20 w. - materiały konferencyjne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40598 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pan Tadeusz i jego dziedzictwo : recepcja / Red. Bogusław Dopart. - Kraków : "Universitas", 2006. - 481, [3] s. ; 25 cm.
Temat: Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz adaptacja filmowa ; Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - przekłady ; Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - recepcja ; Film polski - historia - od 1989 r ; Poezja polska - historia - 19 w ; Przekłady - historia - 19-20 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39386 (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej