Ukryj filtry
Forma i typ
Książki
(25)
Poezja
(3)
Dostępność
dostępne
(25)
tylko na miejscu
(5)
Placówka
Wypożyczalnia AT w Warszawie
(15)
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
(10)
Czytelnia AT w Warszawie
(5)
Autor
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.)
(5)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(4)
Ovidius Naso Publius (43 p.n.e.-około 17)
(3)
Syrokomla Władysław (1823-1862)
(3)
Vergilius Maro Publius (70-19 p.n.e.)
(3)
Pokaż więcej ...
Góralczyk Zofia
(2)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Ars poetica (pol.)
(2)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Carmen saeculare (pol.)
(2)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Carmina (pol.)
(2)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Epistulae (pol.)
(2)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Epodon liber (pol.)
(2)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Satirae (pol.)
(2)
Kołodziejczyk Stanisław Juliusz
(2)
Kubiak Zygmunt (1929-2004)
(2)
Lam Andrzej (1929- )
(2)
Martialis Marcus Valerius (około 40-104)
(2)
Stabryła Stanisław (1936- )
(2)
Archipoeta
(1)
Brodziński Kazimierz (1791-1835)
(1)
Brożek Mieczysław (1911-2000)
(1)
Czerny Anna Ludwika (1891-1968)
(1)
Ejsmond Julian (1892-1930)
(1)
Gomulicki Juliusz Wiktor (1909-2006)
(1)
Gołębiowski Stefan (1900-1991)
(1)
Griboedov Aleksandr Sergeevič (1795-1829). Gore ot uma (pol.)
(1)
Grunwald Henryk (1904-1958)
(1)
Grześkowiak Radosław (1968- )
(1)
Gwioździk Jolanta
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Ars poetica (łac.)
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Carmen saeculare (łac.)
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Carmen saeculare (łac., pol.)
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Carmina (łac.)
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Dzieła
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Epistulae (łac.)
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Epistulae (łac., pol.)
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Epodon liber (łac.)
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Epodon liber (łac., pol.)
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Opera omnia
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Satirae (łac.)
(1)
Horatius Flaccus Quintus (65-8 p.n.e.). Satirae (łac., pol.)
(1)
Hugo Hermann (1588-1629). Pia desideria (pol. ; adaptacja)
(1)
Joachimowicz Leon (1915-1977)
(1)
Jurewicz Oktawiusz (1926-2016)
(1)
Kamieńska Anna (1920-1986)
(1)
Karpiński Adam (1952-2011)
(1)
Karyłowski Tadeusz (1882-1945)
(1)
Konarski Stanisław (1700-1773)
(1)
Krokiewicz Adam (1890-1977)
(1)
Leszczyńska-Kluza Danuta (1926-2019)
(1)
Libera Zdzisław (1913-1998)
(1)
Lubomirski Stanisław Herakliusz (1642-1702)
(1)
Lucretius (około 97-55 p.n.e.)
(1)
Malewska Hanna (1911-1983)
(1)
Markowska Wanda (1912-1999)
(1)
Mejor Mieczysław (1955- )
(1)
Morstin Ludwik Hieronim (1886-1966)
(1)
Nowak-Dłużewski Juliusz (1893-1972)
(1)
Nowicka-Struska Anna
(1)
Piotr Damiani (święty ; 1007-1072). De gloria paradisi (pol.)
(1)
Pollak Seweryn (1907-1987)
(1)
Propertius Sextus (około 50-15 p.n.e.)
(1)
Skwara Ewa (filolog)
(1)
Staff Leopold (1878-1957)
(1)
Stańczak Wojciech (1949- )
(1)
Tuwim Julian (1894-1953). Dzieła
(1)
Veen Otto van (1556-1629). Q. Horatii Flacci Emblemata (pol.)
(1)
Ważyk Adam (1905-1982)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(7)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(2)
1950 - 1959
(4)
1940 - 1949
(1)
1930 - 1939
(1)
1890 - 1899
(1)
1870 - 1879
(2)
1820 - 1829
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(25)
nieznany (0ol)
(2)
nieznany (1ol)
(1)
Język
polski
(25)
Temat
Poezja
(5)
Poezja łacińska średniowieczna i nowożytna
(3)
Ovidius Naso, Publius (43 p.n.e.-około 17)
(2)
Atomizm
(1)
Edukacja
(1)
Pokaż więcej ...
Filozofia grecka
(1)
Horatius Flaccus, Quintus (65-8 p.n.e.)
(1)
Hugo, Hermann (1588-1629)
(1)
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(1)
Lucretius (około 97-55 p.n.e.)
(1)
Poezja erotyczna łacińska
(1)
Poezja pastoralna łacińska
(1)
Poezja religijna łacińska średniowieczna i nowożytna
(1)
Przekłady
(1)
Retoryka
(1)
Stefan Batory (król Polski ; 1533-1586)
(1)
Vergilius Maro, Publius (70-19 p.n.e.)
(1)
Wojna polsko-rosyjska (1577-1582)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Ars amatoria
(1)
De rerum natura
(1)
Metamorphoses
(1)
Pia desideria
(1)
Temat: czas
1501-
(2)
1701-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(3)
Gatunek
Poezja łacińska
(9)
Poezja łacińska średniowieczna i nowożytna
(8)
Poezja epicka łacińska
(4)
Beletrystyka [Typ publikacji]
(2)
Epigramaty greckie
(2)
Pokaż więcej ...
Poezja francuska
(2)
Poezja polska
(2)
Poezja rosyjska
(2)
Poezja satyryczna łacińska
(2)
Księgi emblematów łacińskich
(1)
Listy łacińskie
(1)
Maksymy łacińskie
(1)
Ody łacińskie
(1)
Poezja
(1)
Poezja angielska
(1)
Poezja dydaktyczna łacińska
(1)
Poezja niemiecka
(1)
Poezja okolicznościowa
(1)
Poezja religijna łacińska średniowieczna i nowożytna
(1)
Poezja węgierska
(1)
Pokaż mniej ...
28 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ody i epody / Kwintus Horacjusz Flakkus ; tekst łaciński do druku przygotował, wyboru przekładu dokonał, przedmową, życiorysem poety, wersyfikacją i komentarzem opatrzył Oktawiusz Jurewicz. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 2000. - 444 s. ; 25 cm.
(Dzieła wszystkie / Kwintus Horacjusz Flakkus ; 1)
Temat: Poezja łacińska ; Poezja łacińska - tłumaczenia polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36044/1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Epody ; Satyry ; Listy / Horacy ; przeł. i wstępem opatrzył Stefan Gołębiowski. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1980. - 388, [1] s. ; 19 cm.
(Dzieła / Horacy ;)
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Temat: Poezja ; Poezja łacińska - tłumaczenia polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3890 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzieła wszystkie : wydanie dwujęzyczne polsko-łacińskie / Horacy ; przełożył przedmową, kronik‭ą i objaśnieniami opatrzył Andrzej Lam. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, copyright © 2019. - 583 strony ; 25 cm.
Temat: Poezja łacińska - 1 w. p.n.e ; Listy łacińskie ; Poezja łacińska - 1 w. p.n.e. - tłumaczenia polskie ; Listy łacińskie - tłumaczenia polskie
Zawiera: Carminum libri quattuor = Pieśni ksiąg czworo ; Carmen seculare = Pieśń wieku ; Epodon liber = Księga jambów ; Sermonum libri duo = Satyr księgi dwoje ; Epistularum libri duo = Listów księgi dwoje ; Epistula ad Pisones / De arte poetica = List do Pizonów / Sztuka poetycka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 47923 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wybór poezyj Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli). T. 5, [Tłómaczenia. Dział 1-2]. - Wyd. nowe na rzecz wdowy i sierot autora. - Warszawa : skł. gł. Księgarnia Gebethnera i Wolffa, 1890. - 459 s. ; 19 cm.
Temat: Poezja - tłumaczenia polskie ; Poezja łacińska - tłumaczenia polskie ; Poezja - antologie
Zawiera: Dział 1: Przekłady poetów łacińsko-polskich epoki zygmuntowskiej ; Dział 2: Przekłady z rozmaitych języków.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia AT w Warszawie
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 6625/5 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eneida / Publiusz Wergiliusz Maro ; przekł. Tadeusz Karyłowski ; oprac. Stanisław Stabryła. - Wyd. 3 zm. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1980. - CI, [1], 372, [2] s., [1] k. złoż., [4] k. tabl. : il., fot., portr., mapa ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ISSN 0406-0636 ; nr 29)
Temat: Poezja epicka łacińska - tłumaczenia polskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 24910 (1 egz.)
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3773 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Eneida / Publius Vergilius Maro ; przeł. i oprac. Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1987 (Pozn. : PZGMK). - 460, [4] s. ; 23 cm.
(Bibliotheca Mundi)
Temat: Poezja epicka łacińska - tłumaczenia polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7292 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wybór przekładów / Adam Ważyk. - Warszawa : Czytelnik, 1979. - 367, [1] s. ; 21 cm.
Temat: Poezja łacińska - antologie ; Poezja francuska - antologie ; Poezja rosyjska - antologie ; Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie ; Poezja francuska - tłumaczenia polskie ; Poezja łacińska - tłumaczenia polskie
Il. na wyklejkach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3670 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pieśni : cztery księgi ód i pieśń sekularna / Horacy ; przeł. i wstępem opatrzył Ludwik Hieronim Morstin. - Warszawa : Trzaska, Evert i Michalski, 1947. - 194, [1] s. ; 22 cm.
(Biblioteka Meandra ; 2)
Temat: Poezja łacińska - 1 w. p.n.e. - tłumaczenia polskie ; Ody łacińskie - tłumaczenia polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7240 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Epigramy : wybór / Marcjalis ; tł. Stanisław Kołodziejczyk ; il. Zofia Góralczyk. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1985. - 195, [1] s. : il. ; 18 cm.
Temat: Poezja ; Poezja satyryczna łacińska - tłumaczenia polskie ; Epigramaty greckie - tłumaczenia polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6786 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poezje wybrane / Propercjusz ; wybóru dokonał, przeł. i oprac. Mieczysław Brożek. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1986. - 127 s. ; 17 cm.
(Biblioteka Poetów-Exlibris)
Temat: Poezja łacińska - 1 w. p.n.e. - tłumaczenia polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 13441 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Epigramy : wybór / Marcjalis ; tł., [wstęp i objaśnienia] Stanisław Kołodziejczyk ; il. Zofia Góralczyk. - Warszawa : Czytelnik, 1971. - 195, [1] s. : il. ; 18 cm.
Temat: Poezja satyryczna łacińska - tłumaczenia polskie ; Epigramaty greckie - tłumaczenia polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 19032 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Heroidy / Owidiusz ; przekł., słowo wstępne, koment. i przypisy Wanda Markowska ; il. Danuta Leszczyńska-Kluza. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1986. - 245 s. : il. ; 21 cm.
Temat: Poezja ; Poezja epicka łacińska - tłumaczenia polskie ; Beletrystyka [Typ publikacji]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28093 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poezje zebrane. T. 1, Teksty / Stanisław Herakliusz Lubomirski ; wydał Adam Karpiński ; "Adverbia moralia" w oprac. Mieczysława Mejora. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe "Semper", 1995. - 402 s. : il. ; 24 cm.
Temat: Poezja polska - 17 w ; Poezja polska - 17 w. - tłumaczenia łacińskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33351/1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekłady poetyckie. 2 / Julian Tuwim ; oprac. Seweryn Pollak. - Warszawa : Czytelnik, 1959. - 597, [3] s., [1] k. tabl. ; 20 cm.
(Dzieła / Julian Tuwim ; kom. red. Juliusz W. Gomulicki [et al.] ; t. 4)
Temat: Przekłady ; Poezja ; Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie ; Poezja łacińska - tłumaczenia polskie ; Poezja angielska - tłumaczenia polskie ; Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie ; Poezja francuska - tłumaczenia polskie ; Poezja węgierska - tłumaczenia polskie ; Beletrystyka [Typ publikacji]
Zawiera m.in.: Mądremu biada / Aleksander Gribojedow.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35978/4 cz.2, 11879/4 cz.2 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spowiedź Archipoety / przeł. i oprac. Hanna Malewska ; [il. Henryk Grunwald]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1958. - 49, [3] s. : il. ; 24 cm.
Temat: Poezja łacińska średniowieczna i nowożytna - historia i krytyka ; Poezja łacińska średniowieczna i nowożytna - 12 w ; Poezja łacińska średniowieczna i nowożytna - 12 w. - tłumaczenia polskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36475, 12010 (2 egz.)
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2254 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Elegie Jana Kochanowskiego / z łacińskiego przełożone przez Kazimierza Brodzińskiego. - Warszawa : [wydawca nieznany], 1829 (Warszawa : drukiem A. Gałęzowskiego i Komp.). - [2], XXI, [1], 86, [2] strony ; 22 cm.
Temat: Poezja łacińska średniowieczna i nowożytna - Polska - 16 w. - tłumaczenia polskie
Wersja elektroniczna
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia AT w Warszawie
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 12788 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Z łacińska śpiewa Słowian Muza : elegie, foricenia, liryki / Jan Kochanowski ; w przekł. Leopolda Staffa ; wstępem poprzedził Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1982. - 251, [1] s. ; 20 cm.
Temat: Poezja łacińska średniowieczna i nowożytna - Polska - 16 w. - tłumaczenia polskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia ATWL w Białymstoku
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 4586 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pod lipą czarnoleską : przekład najpiękniejszych wierszy łacińskich Jana Kochanowskiego z Czarnolasu : w 400-ną rocznicę urodzin wielkiego poety 1530-1930 / [przeł.] Juljan Ejsmond. - Poznań [etc.] : Księgarnia św. Wojciecha, [1930] (Poznań : Drukarnia św. Wojciecha). - XVI, 204 s. ; 18 cm.
Temat: Poezja polska - 16 w ; Poezja łacińska średniowieczna i nowożytna - Polska - 16 w. - tłumaczenia polskie
R. wyd. wg UWD 1930.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia AT w Warszawie
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 4611 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Karmelitańskie adaptacje "Pia desideria" Hermana Hugona z XVII i XVIII w. / Radosław Grześkowiak, Jolanta Gwioździk, Anna Nowicka-Struska. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Neriton, 2020. - 614, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Lubelska Biblioteka Staropolska. Series Nova ; T. 4)
Temat: Hugo, Hermann (1588-1629). Pia desideria - adaptacje ; Poezja religijna łacińska średniowieczna i nowożytna - historia i krytyka ; Księgi emblematów łacińskich - 17 w. - tłumaczenia polskie ; Poezja religijna łacińska średniowieczna i nowożytna - tłumaczenia polskie
Liczne przypisy.
W aneksie zgromadzone zostały polskie utwory poetyckie w całości lub we fragmentach przytoczone w "Pragnieniach Dusze pobożnej".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia AT w Warszawie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 48744 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poezye Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli). T. 8, z. 22, 23, 24. - Wydanie zupełne na rzecz wdowy i sierot autora. - Warszawa : Skład Główny u Gebethnera i Wolffa, 1872 (Warszawa : w Drukarni J. Ungra). - 348 s. : sprostowanie ; 19 cm.
Temat: Poezja łacińska średniowieczna i nowożytna - Polska - 16 w. - historia i krytyka ; Polska - historia - poezje ; Poezja łacińska średniowieczna i nowożytna - Polska - 16 w. - tłumaczenia polskie
Wersja elektroniczna
Zawiera tłumaczenia poetów polsko-łacińskich epoki zygmuntowskiej.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia AT w Warszawie
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 6608/8 (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej